到泰國,不殺價,怎麼對得起自己呢?尤其是在泰好買的恰圖恰週末市集和水上市場。
小資這次到泰國,就充份發揮了現學現賣的泰語,好好的大開殺界一番。
在水上市場,一個編織的杯袋,開價350銖,小資狠殺到100銖;在恰圖恰;泳裝開價500銖,小資殺到350銖;在水門市場,背包開價800銖,小資殺到500銖,真的是「有台有保庇啦」!
當然,要大開殺界,首先要先把兵器磨利些。雖然「講英語也會通」,但就是少了些感覺,而且擺明了自己就是「標準觀光客」,殺價的幅度可能較受限。
所以小資整理了幾句好用的殺價必備用語,在各位出發前往泰國前,一定要好好抱佛腳一番呀!
首先,要殺價,就要先了解泰語的數字怎麼唸,而且越熟越好,如此才能在喊價的過程中,迅速做出回應與決斷。
因為泰語基本上有些音是來自潮州話,所以,台灣朋友要學,基本上是小菜一疊啦!小資就把數字的發音與原則概述於下:
以下資料來源:小資學泰語的目的達泰語教室
發音檔,請點選目的達網頁http://www.thai.idv.tw/learn_numbers.html
數字 |
เลขที่ |
羅馬拼音 |
中文接近之發音 |
0 |
ศูนย์ |
Soonˊ |
巡(台語) |
1 |
หนึ่ง |
Nəngˇ |
能 |
2 |
สอง |
Songˊ |
聳 |
3 |
สาม |
Sāmˊ |
傘 |
4 |
สี่ |
Seeˇ |
喜 |
5 |
ห้า |
Hāˋ |
哈 |
6 |
หก |
Hokˇ |
福(台語) |
7 |
เจ็ด |
Jedˇ |
借 |
8 |
แปด |
Baedˇ |
爬(台語) |
9 |
เก้า |
Gaoˋ |
狗(台語) |
10 |
สิบ |
Sibˇ <> |
習(台語) |
11 |
สิบเอ็ด |
Sibˇ Edˇ |
十一(台語文雅發音) |
12 |
สิบสอง |
Sibˇ Songˊ |
|
13 |
สิบสาม |
Sibˇ Sāmˊ |
|
14 |
สิบสี่ |
Sibˇ Seeˇ |
|
15 |
สิบห้า |
Sibˇ Hāˋ |
|
16 |
สิบหก |
Sibˇ Hokˇ |
|
17 |
สิบเจ็ด |
Sibˇ Jedˇ |
|
18 |
สิบแปด |
Sibˇ Baedˇ |
|
19 |
สิบเก้า |
Sibˇ Gaoˋ |
|
20 |
ยี่สิบ |
Yi ˋ Sibˇ |
宜 習(台語) |
30 |
สามสิบ |
Sāmˊ Sibˇ |
|
40 |
สี่สิบ |
Seeˇ Sibˇ |
|
50 |
ห้าสิบ |
Haaˋ Sibˇ |
|
60 |
หกสิบ |
Hokˇ Sibˇ |
|
70 |
เจ็ดสิบ |
Jedˇ Sibˇ |
|
80 |
แปดสิบ |
Baedˇ Sibˇ |
|
90 |
เก้าสิบ |
Gaoˋ Sibˇ |
|
100 |
หนึ่งร้อย |
NəngˇRoi~ |
羅(ㄌ改為ㄖ) 一 |
101 |
หนึ่งร้อยเอ็ด |
NəngˇRoi~ edˇ |
|
200 |
สองร้อย |
Songˊ Roi~ |
|
300 |
สามร้อย |
SaamˊRoi~ |
|
1,000 |
หนึ่งพัน |
NəngˇPan |
能潘 |
中文近似發音僅供參考,畢竟很多字是打不出來的,大家可以點選上面目的達泰語教室聽取發音。
因為可以殺價的地方大多只用到百位數,所以千以上的,小資覺得記不了那麼多,就不用記了。
記完數字後,再來小資用模擬情境,來介紹殺價的過程
首先,當你看到一件喜歡的東西,你要問老闆「多少錢」-- 掏來咖
接著不管老闆說多少錢,你一定要嫌「太貴了」-- 騙媽(台語)
老闆一定會回說「不貴」-- 麥騙(台語)
這時,你要開始狠下殺手「得算便宜一點嗎」-- 樓帶埋咖
老闆如果不讓你殺價,可能會說「不得」-- 麥帶
老闆如果肯讓你殺價,可能他就會講一個新的數字,或讓你自己出價。
而這段過程,全靠數字喊來喊去了,所以,一定要記熟數字的唸法。
假設你心裡有個底價,也可以直接說個數字,然後問老闆「可以嗎」-- OK埋
老闆如果接受了,就會裝得很無奈的回你 OK~
最後,就可一手交錢,一手交貨了,皆大歡喜。
如果老闆價格很硬,你對那樣東西也不是非買不可的話,就可以假意要離開了,看看老闆會不會放軟,接受你提的價位。
不過此招也有失算的時候,那時路人甲在恰圖恰看中幾件各國國旗風T恤,因為殺不下來,所以假意先走了,想說,之後再繞回來買就好,沒想到—再回頭時,中意的圖案已經沒了,讓路人甲小小遺憾了一下。
不過正因有此「殘念」,讓路人甲動起下回專程到泰國逛恰圖恰的念頭。
另外,還有一個經驗談。殺價後,就不要加買其他的東西了。小資曾經兩次殺得很開心,價位漂亮到不行。但隨行的小資女孩又看上其他東西,加買的結果,老闆通常會把價格再墊高一些,攤平。
所以,買定離手呀!千萬不要再東看西看了。
以上,是小資此行自助「殺很大」的實戰經驗,和各位分享囉~
留言列表